ديب داب تتعاون مع HBO ماكس وفوكس لإطلاق برنامج مبتكر للحقوق لأصوات الذكاء الاصطناعي.

قد لا تكون على دراية بشركة Deepdub بعد، لكن هذه الشركة الناشئة في مجال التكنولوجيا الصوتية، التي تأسست عام 2019 في تل أبيب، إسرائيل، تهدف إلى تزويدك بتجربة مميزة من تسجيلات الصوت بلغات متعددة. تستفيد Deepdub من الذكاء الاصطناعي لتقديم حلول دبلجة متطورة للفيديوهات والمقاطع الصوتية والألعاب ووسائط أخرى. تتيح المنصة للمستخدمين تسجيل أصواتهم بلغتهم الأم، والتي يتم ترجمتها إلى لغات ولهجات متعددة، مع الحفاظ على جودة الصوت الأصلية للمتحدث. بالإضافة إلى ذلك، تقدم Deepdub تقنية مزامنة الشفاه لضمان أن تبدو الفيديوهات المترجمة طبيعية كما لو أن المتحدث سجل المحتوى بطلاقة بتلك اللغات. تحت شعار "دبلجة شاملةLocalization at Scale"، تؤكد Deepdub التزامها بتوفير حلول متعددة الوسائط.

مؤخراً، قدمت Deepdub برنامج حقوق الفنانين الصوتيين، مما يسمح للفنانين بتسجيل أصواتهم وإنتاج مقاطع صوتية مستنسخة بالذكاء الاصطناعي. سيحصل المشاركون على حقوق الملكية في كل مرة يُستخدم فيها صوتهم الذي تم إنتاجه بالذكاء الاصطناعي في أعمال جديدة. قال الرئيس التنفيذي والشريك المؤسس، أوفير كراكوفسكي: "نريد في Deepdub أن نضمن حصول المواهب الصوتية على مكافآتهم المستحقة على فنهم ومهاراتهم. يسمح برنامجنا للفنانين بالمشاركة في نمو تقنيات الصوت المعتمدة على الذكاء الاصطناعي بشكل أخلاقي ومفيد."

المشاركة في برنامج حقوق الملكية مفتوحة أمام الفنانين الصوتيين من جميع مستويات الخبرة، لكن المشاركة الحالية تتطلب تعبئة نموذج عام على موقع Deepdub. يجمع هذا النموذج معلومات أساسية عن الموقع وهُوية الفنان وحالة عمله—سواء كان مستقلًا أو موظفًا. كما يستفسر عن حالة اعتراف الفنان وسنوات الخبرة وما إذا كان لديه ملف على IMDb. يمكن للفنانين تقديم رابط لمعرض أعمالهم لإبراز أنماط صوتهم كجزء من عملية التقديم.

تشير Deepdub إلى أن البرنامج يستهدف أساساً الفنانين المحترفين الذين يجب عليهم تقديم عينة من عملهم للموافقة عليها. بمجرد قبولهم، يُضافون إلى سوق الصوت في Deepdub، حيث تتاح ملفاتهم الصوتية لمشاريع سمعية بصرية متنوعة.

أما بالنسبة للتعويضات، فلم تكشف الشركة عن مبالغ معينة، لكن متحدثًا قال إن البرنامج مصمم لإنشاء "دفق إيرادات كبير ومستدام" للفنانين المشاركين. تُحتسب المدفوعات على أساس رسوم لكل مشروع يستخدم صوتهم، بدلاً من التوزيع أو المبيعات، مع تغييرات بناءً على حجم المشروع واللغة والمنطقة والمشاركة المحددة للفنان.

يتكون فريق Deepdub من محترفين ذوي خبرات طويلة في صناعة الترفيه، بما في ذلك مسؤولون سابقون من HBO Max وFox. هذه الخبرات تعزز مهمة الشركة في تجاوز الحواجز اللغوية والثقافية في عالم الترفيه.

تكنولوجيا Deepdub مصممة لمجموعة متنوعة من التطبيقات، مما يعزز استخدامها في الأفلام والتلفزيون، الوثائقيات، محتوى YouTube، الفيديوهات الشركات، الإعلانات، والبودكاستات. تدعي المنصة أنها تقدم وقت تسليم أسرع بنسبة 70% لخدمات الدبلجة وتخفض تكاليف دبلجة الصوت بنسبة 50%.

ومع ذلك، تدخل Deepdub سوقاً تنافسياً لخدمات دبلجة الذكاء الاصطناعي وترجمة الصوت. هناك شركات مثل Captions وElevenLabs أيضًا نشطة في هذا المجال، حيث تقدم ElevenLabs أصواتًا مولدة بالذكاء الاصطناعي ودبلجة بـ 20 لغة. هناك بدائل مفتوحة المصدر، لكنها تفتقر إلى تعويض حقوق الملكية.

تستكشف Metaphysic، وهي شركة ناشئة في تقنيات الDeepfake، خيارات الملكية للفنانين كذلك، مع التركيز على استثمار المسحات ثلاثية الأبعاد بدلاً من مقاطع الصوت فقط. حيث تتطور ساحة دبلجة الذكاء الاصطناعي، تسعى Deepdub لتأسيس مكانتها الفريدة في هذا القطاع المتنامي.