O Slogan em Chinês Simplificado do iOS 18 da Apple, 'Realmente Você', Enfrenta Repercussões: O Que os Usuários Estão Dizendo

O mais recente slogan da Apple gerou considerável discussão. Recentemente, em seu site oficial para o iOS 18, a Apple lançou a nova frase: "Seu. Verdadeiramente." Esse slogan destaca as funções de personalização que o novo sistema operacional oferece.

Em diferentes regiões, o slogan apresenta leves variações. Em Hong Kong e Macau, é traduzido como "徹底，非常你," enquanto em Taiwan, a frase é "真的，就很你." Cada versão transmite uma nuance única, contribuindo para uma impressão intrigante.

Além do iOS 18, outros slogans de produtos são igualmente cativantes. Para o iPadOS 18 na China continental, o slogan é "全改写，新标杆," enquanto em Hong Kong e Macau diz "全顛覆。全改寫。全新可能." A versão de Taiwan é "全面。改寫。新標竿," contrastando fortemente com o slogan dos EUA "Totally. Rewrites. Rules."

Para o macOS Sequoia, o slogan permanece consistente em todas as regiões. A frase "犀利一如 Mac" é utilizada na China continental, Hong Kong, Macau e Taiwan, enquanto o site dos EUA apresenta "Sharp as a Mac," mostrando uma imagem de marca unificada.

Na mensagem promocional do watchOS 11, o slogan novamente varia levemente. Na China continental, é "精心细调更懂你," enquanto Hong Kong e Macau usam "細緻調整，細意為你." Taiwan o apresenta como "精細調整，精心為你," com a versão dos EUA dizendo "Finely tuned. To you." Todas essas frases enfatizam a personalização e uma experiência do usuário detalhada.

No geral, as estratégias de marketing da Apple em diferentes mercados são distintas e refletem o compromisso contínuo da marca com a inovação e a personalização, mesmo que algumas expressões possam parecer incomuns.