Você pode não conhecer a Deepdub ainda, mas esta startup inovadora de tecnologia de áudio, fundada em 2019 em Tel Aviv, Israel, tem como objetivo proporcionar experiências únicas de gravações de voz em vários idiomas.
A Deepdub utiliza inteligência artificial (IA) para oferecer soluções avançadas de dublagem para vídeos, faixas de áudio, jogos e outras mídias. A plataforma permite que os locutores gravem suas vozes em seu idioma nativo, que são então traduzidas para múltiplos idiomas e dialetos, mantendo a qualidade original da voz. Além disso, a Deepdub oferece tecnologia de sincronização labial, fazendo com que os vídeos traduzidos pareçam naturais, como se o locutor tivesse gravado fluente naquelas línguas. Com o slogan "localização de voz sob demanda em grande escala", a Deepdub reforça seu compromisso com soluções multimídia completas.
Recentemente, a Deepdub lançou um Programa de Royalties para Artistas Vocais, que permite que artistas gravem suas vozes e gerem faixas vocais clonadas por IA. Os participantes ganharão royalties sempre que sua voz gerada por IA for utilizada em novas produções. O CEO e co-fundador Ofir Krakowski afirmou: “Na Deepdub, queremos garantir que os talentos vocais sejam devidamente recompensados por sua arte e habilidade. Nosso programa permite que os artistas se envolvam na crescente paisagem da tecnologia de voz em IA de forma ética e benéfica.”
A participação no programa de royalties está aberta para artistas vocais de todos os níveis de experiência. No entanto, o envolvimento atual é gerenciado por meio de um formulário público de adesão no site da Deepdub. Esse formulário coleta informações básicas de localização, identificação e status de trabalho do artista — se é freelance ou empregado. Também pergunta sobre o status de reconhecimento do artista, anos de experiência e se possui um perfil no IMDb. Os artistas vocais podem enviar um link de reel para mostrar seus estilos vocais como parte do processo de inscrição.
Segundo a Deepdub, o programa é direcionado principalmente a artistas vocais profissionais, que devem fornecer um sample de seu trabalho para aprovação. Uma vez aceitos, eles são adicionados ao mercado de vozes da Deepdub, tornando seus perfis vocais disponíveis para vários projetos audiovisuais.
Quanto à compensação, embora a startup não tenha divulgado valores específicos, um porta-voz observou que o programa foi projetado para criar "uma fonte de receita substancial e sustentável" para os artistas participantes. O pagamento é baseado em uma taxa por projeto que utiliza sua voz, e não por distribuição ou vendas, com variações dependendo do tamanho do projeto, idioma, região e envolvimento específico do artista.
A equipe da Deepdub é composta por profissionais experientes da indústria do entretenimento, incluindo ex-executivos da HBO Max e da Fox. Essa expertise impulsiona sua missão de superar barreiras linguísticas e culturais no entretenimento.
A tecnologia da Deepdub é projetada para uma variedade de aplicações, promovendo casos de uso em cinema e TV, documentários, conteúdos para YouTube, vídeos corporativos, publicidade e podcasts. A plataforma afirma oferecer um tempo de resposta 70% mais rápido para serviços de dublagem e uma redução de 50% nos custos de dublagem de áudio.
No entanto, a Deepdub está entrando em um mercado competitivo para serviços de dublagem e tradução de áudio com IA. Empresas como Captions e ElevenLabs também atuam nesse espaço, com a ElevenLabs oferecendo vozes geradas por IA e dublagem em 20 idiomas. Existem alternativas de código aberto, embora não ofereçam compensação por royalties.
A Metaphysic, uma empresa que surgiu da tecnologia viral de deepfake, também está explorando opções de royalties para artistas, focando na monetização de scans em 3D em vez de apenas faixas vocais. À medida que o cenário da dublagem com IA evolui, a Deepdub busca estabelecer sua posição única dentro deste setor em crescimento.
Classificação
