Apple's iOS 18 Simplified Chinese Slogan 'Really You' Faces Backlash: What Users Are Saying

Apple's latest tagline has sparked significant discussion. Recently, on its official website for iOS 18, Apple introduced a new slogan: "Yours. Truly." This phrase highlights the personalized customization features that the new operating system offers.

In different regions, the slogan varies slightly. In Hong Kong and Macau, it is translated as "徹底,非常你," while in Taiwan, the phrase is "真的,就很你." Each version conveys a unique nuance, contributing to an intriguing overall impression.

Beyond iOS 18, other product taglines are equally captivating. For iPadOS 18 in mainland China, the slogan reads "全改写,新标杆," while in Hong Kong and Macau, it states "全顛覆。全改寫。全新可能." Taiwan's version is "全面。改寫。新標竿," contrasting sharply with the U.S. tagline "Totally. Rewrites. Rules."

For macOS Sequoia, the tagline remains consistent across regions. The phrase "犀利一如 Mac" is used in mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan, while the U.S. site features "Sharp as a Mac," showcasing a unified brand image.

In the promotional messaging for watchOS 11, the slogan varies slightly again. In mainland China, it is "精心细调更懂你," while Hong Kong and Macau use "細緻調整,細意為你." Taiwan presents it as "精細調整,精心為你," with the U.S. version stating "Finely tuned. To you." All these phrases emphasize personalization and detailed user experience.

Overall, Apple's marketing strategies in different markets are distinctive and showcase the brand's continuous commitment to innovation and personalization, even if some expressions may seem unusual.

Most people like

Find AI tools in YBX